浮肿吃什么药| 什么是性早熟| 女性得乙肝有什么症状| 梦见手机摔碎了是什么意思| 药师是干什么的| star什么意思| 时光荏苒什么意思| 什么的事物| 女人下面 什么味道| 嗓子痛吃什么好| 吃什么 长高| 胳膊麻是什么原因| 耐力板是什么材质| 细菌性阴道炎用什么药效果好| 脚底有黑痣有什么说法| 小龙虾什么季节吃最好| 在什么| 衿字五行属什么| 第一颗原子弹叫什么| 桃李是什么意思| 变白吃什么| 蝈蝈是什么动物| 耳鸣吃什么药| 供给侧改革什么意思| 破釜沉舟的釜是什么意思| 尿沉渣红细胞高是什么原因| 什么水能喝| 病危通知书意味着什么| 肉包子打狗的歇后语是什么| 咳嗽喉咙痛吃什么药| 梦见一条大蟒蛇是什么征兆| 213什么意思| 喝酒手麻是什么原因| 螺旋杆菌吃什么药| 为什么记忆力很差| 456什么意思| collection什么牌子| 狗被蜱虫咬了有什么症状| 井底之蛙的寓意是什么| 为什么睡觉| 胆固醇高吃什么药| 爬行对身体有什么好处| 左是什么意思| 肩胛骨发麻是什么原因| 稷是什么作物| bppv是什么病| 白头发缺什么微量元素| 尿酸高注意什么| 兰州有什么好吃的| 李子什么季节成熟| 梦见自己化妆是什么意思| 水加日念什么| 五行大林木是什么意思| 密云有什么好玩的地方| 黄鼠狼为什么怕鹅| 1978属什么| 甲钴胺有什么作用| st是什么意思| 柿子什么时候成熟| h1什么意思| 日单是什么意思| 血压太低会有什么危险| 望眼欲穿什么意思| 净土的意思是什么| 舌苔是什么| 为什么感冒会流鼻涕| 梦见水是什么意思| 什么医院才是正规医院| 小孩晚上睡觉磨牙是什么原因| 什么是穿堂风| 自汗恶风是什么意思| 刘邦的老婆叫什么名字| 种牙和假牙有什么区别| 为什么男人喜欢吃槟榔| 门庭若什么| bv是什么牌子| 一帘幽梦是什么意思| 鸡和什么相冲| 手指头麻木吃什么药| 提拉米苏是什么东西| 胸部疼痛是什么原因| 转氨酶高是什么意思| 庆五行属什么| 没有美瞳护理液用什么代替| 甲醛中毒吃什么药解毒| 维生素d和d3有什么区别| 儿童乘坐飞机需要什么证件| 谭字五行属什么| 大三阳吃什么药好| 夏天有什么花| 罗刹是什么意思| 氧分压高是什么原因| 董事长是什么职位| 伽蓝菩萨保佑什么| 什么情况下需要做肠镜检查| gb什么意思| 枪灰色是什么颜色| 维酶素片搭配什么药治萎缩性胃炎| 什么什么言什么| 现在最好的避孕方法是什么| 突然抽搐是什么原因| 什么是不动产权证| 喉咙痛感冒吃什么药| 鸡毛菜是什么菜| 嗓子发炎吃什么消炎药| 波尔多红是什么颜色| 脂蛋白是什么| 心脏房颤是什么意思| dcc是什么意思| 2021年属什么| 乐松是什么药| 22年什么婚| 代血浆又叫什么| 心什么诚什么| 莫名其妙的名是什么意思| 喝红酒对身体有什么好处| 多喝酸奶有什么好处| 男人什么时候精子最强| 草泥马是什么| 唾液酸偏低意味什么| 海狗是什么动物| 谨遵医嘱是什么意思| 阿耨多罗三藐三菩提是什么意思| 化疗后白细胞低吃什么补得快| 乳晕是什么| 格斗和散打有什么区别| 小便带血什么原因| 回族为什么不吃猪肉| acd是什么意思| 虹吸是什么意思| 生物学父亲是什么意思| 男人练臀桥有什么用| 左胸上方隐痛什么原因| 每天喝牛奶有什么好处| 火红的太阳像什么| 尿酸高是什么问题| 早饭吃什么好| 后囟门什么时候闭合| 焦糖色配什么颜色好看| 乙酰氨基酚片是什么药| 农历七月初五是什么星座| 幽默是什么意思| 高血压适合吃什么食物| 阻生齿是什么| 铁树是什么生肖| 大眼角痒用什么眼药水| 滢是什么意思| 安全起见是什么意思| 什么银行卡最好用| nsnm什么意思| 更年期失眠吃什么药| 7月8号什么星座| 腿痛挂什么科| 七月4号是什么星座| 放屁是热的是什么原因| 卵巢多囊是什么意思| 腰间盘突出挂什么科室| 尿酸高适合喝什么茶| 梦见很多人是什么意思| 南辕北辙告诉我们什么道理| 口苦口臭吃什么药| 低烧是什么症状| 蜈蚣泡酒有什么功效| 逗闷子是什么意思| 什么是垃圾食品| 做活检意味着什么| 口大是什么字| 叶倩文属什么生肖| 月经崩漏吃什么止血| 乙肝表面抗体阴性是什么意思| 米杏色是什么颜色| 颈椎病用什么枕头好| 女生为什么会叫| 一片冰心在玉壶是什么意思| 什么是捞女| 辛辣的辛是什么意思| 孕妇耻骨疼是什么原因| 梦见滑雪是什么意思| 梦见朋友死了是什么意思| 气血不足挂什么科| 眼眶周围发黑什么原因| 拔完牙后能吃什么| 抗体和抗原有什么区别| 天赋异禀什么意思| bg是什么| 六味地黄丸吃多了有什么副作用| 业力重是什么意思| 医学ace是什么意思| 百事可乐和可口可乐有什么区别| 什么动物不喝水| 杜仲有什么功效| 天麻什么时候种植| 糖类抗原什么意思| 什么情况下需要做肠镜| 头一直摇晃是什么病| 舌头尖疼吃什么药| 拉肚子能吃什么菜| 遗言是什么意思| 已故是什么意思| 九加虎念什么| 细菌性感染吃什么药| 血管是什么组织| 为什么会长智齿| 海绵肾是什么意思| 咖位是什么意思| 女性尿路感染吃什么药效果好| 65岁属什么| 旻什么意思| 热敷眼睛有什么好处| 心电图t波改变什么意思| 梦到刷牙什么意思| 头发分叉是什么原因| 腿抽筋缺什么| 忍辱负重是什么意思| 男生做爱什么感觉| 血清果糖胺测定是什么| 托孤是什么意思| 头疼去医院挂什么科| 水母是什么动物| 白菜什么时候播种| 头部神经痛吃什么药好| 拆穿是什么意思| 月子病是什么症状| 头三个月保胎喝什么汤| 创始人是什么意思| 炎帝叫什么| 为什么会孕酮低| 封闭是什么意思| 党内的最高处分是什么| 社保局是干什么的| 什么的脸庞| 哮喘用什么药| 奶豆腐是什么| 做包皮手术挂什么科| 3.4是什么星座| 蛇最怕什么药| 孕期阴道炎可以用什么药| 法尔如是是什么意思| 五路财神都叫什么名字| 料理机是干什么用的| 涵字属于五行属什么| 放风筝是什么季节| 慢性胃炎能吃什么水果| cto是什么意思| 胸有成竹什么意思| 什么是玄关| 什么食用油最好最健康| 皮肤溃烂是什么原因| 去火吃什么食物| 胆管结石用什么药能把它除掉| 有利有弊是什么意思| 白蛋白低吃什么| 挂是什么意思| 灰色配什么颜色| fans是什么意思| 焦虑失眠吃什么药最好| 孩子大便出血什么原因| 不典型血管瘤什么意思| 冰糖和白砂糖有什么区别| 43岁属什么生肖| 尿液茶色是什么原因| 初中学历可以考什么证| 梦见打井是什么意思| 身体湿气重吃什么药| 百度跳转到内容

霸气是什么意思

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
百度 为贴近海外市场,贴近读者,谋划一批介绍杭州的高质量、可携带、可读性强的外文版的《杭州全书》。

维基百科条目的序言章节(或称导言章节引子章节简介章节第0个章节),是指出现在目录之前(或第一个章节之前)的文字段落。序言章节在条目中主要有两个作用:介绍条目的主题、概括条目的重点。百科序言章节的写法和新闻首段英语Lead paragraph不一样

序言是条目的第一个部分,也是最多人会阅读的部分。在多数情况下,读者可能只会阅读序言章节。一个良好的序言章节会为读者营造继续阅读下去的兴趣,但不应以逗弄读者的方式来暗示主文所含的内容,而应该以清晰、容易读的格式呈现中立的观点。

序言应该独立地为条目的主题作出简要概述——它应该定义条目的主题、交待背景、解释条目为何值得注意,并概括和总结条目中最重要的地方(包括任何突出的议论)。[a]序言内容素材的选取重心,应根据可靠的并已出版来源及主题的显著性,以序言章节的几句话来大致反映出条目主题的收录标准——通常首段的头几句话应该就要证明到主题的收录标准。另外,除了基础的资料外,主体正文里没有出现的东西,即使是重要的信息,都不应出现在序言里。按照经验,序言章节不应有超过四个段落,并小心地合适地列明来源。

应该有的东西

导言章节可以先含有这些可选用的组件,次序大致如右:消歧义链接模板、维护性模板、信息框模板、图片、导航模板等,之后便是导言文字、以及在第一个章节出现前的目录(如果条目是多于三个章节的话,一般在保存后会自动显示)。下文将有更多解释。

序言章节的结构:

{{条目消歧义}}
{{清理}}
{{CJK-New-Char}}
{{Infobox|name=...}}
[[File:图像名称.jpg|thumb|right|150px|图像描述]]或{{右侧导航条}}
'''条目名称'''是……

<!-- 除非使用了特别语法,或者条目只有少于四个章节,否则这个位置会自动产生一个章节目录 -->

==第一章节==
  • 消歧义链接模板:应是条目显示区中第一个要放置的组件,置于维护模板、信息框和图片之前。这是因为如果读者进入了错误的页面,一般情况下读者便可立即知道此事(纯文字浏览器和屏幕阅读器是会依顺序将页面展示的)。消歧义链接模板有时会连到消歧义页,以便获取所有同样名称的主题。请勿在消歧义链接模板连到条目章节。
  • 维护性模板:维护性模板应当置于消歧义模板下面,这些模板应要在展示条目内容之前便要显示,以让读者得悉有关该条目质量的一般状况。如果条目处于待删除的状态,提删与速删模板应当优于其他维护性模板而首先出现。
  • 横幅导读提示模板:协助读者在阅取条目文字时对可能出现的状况作出应对准备,譬如当一些新版汉字在条目中可能无法显示时可在哪里获得有关信息。
  • 信息框模板:包含对条目的概要资料和与条目主题有关的概观,所以其源码应放在任何正文之前(保存后信息框则显示在正文旁边)。与导航性质的模板(后述)不同,信息框模板会使用一堆参数而导航性模板则没有,因为导航性模板在其主题下的所有条目会一模一样地呈现,但信息框模板会因应每个条目的不同内容而有所变化。
  • 图像:在序言的所有图像,应当与条目相关且能在技术上较好地呈现。序言图片通常具有代表性,因为它为条目主题提供了可视化构想,并让读者能更快速地辨认自己是否去了正确的页面。图像的描述文字也是条目文字的一部分,如果序言中含有消歧义模板,那么图像应放于首段正文之前,否则屏幕阅读器会先把图像的描述文字讲出,而后才轮到消歧义模板,再返回讲出条目正文,形成不合逻辑的阅读次序。
  • 右侧导航条模板:集合了关系文章的链接,从而使到读者能更容易地浏览这些条目。右侧导航条有时会放在序言章节,特别用于当没有信息框可用的时候(如典当业条目)。如当有信息框出现时,导航条或可放在其他章节的最顶或最底。
  • 导言文字:此将会在下文“导言文字”一节作详细介绍。所有条目正文至少都应该以导言文字作起始,导言文字应展示条目的显著性,包括对值得注意的意见或议论所作出的提及,并应写得可让读者产生意欲去了解更多。导言文字的长度如何为之合适?这则因应条目而异,但这不应该多于四个段落。导言文字本身并不会有章节标头。当页面含有超过三个章节时,系统会自动产生一个目录。参见Wikipedia:更优秀条目写作指南#导言
  • 目录:当页面含有超过三个章节时,系统便会自动在第一个章节前面产生一个目录。请尽可能避免把目录设成浮动框(诸如{{TOCright}}),因为这会弄破页面的标准外观。不过如果您一定要用浮动式目录,也应置于导言文字之后。使用屏幕阅读器的用户都期望目录应在导言文字后面,这是因为他们会漏掉目录与第一个章节之间的文字。

列明来源

导言必须符合可供查证、生者传记和其他方针,Wikipedia:可供查证中规定:“所有引言以及任何被质疑或可能被质疑的内容都应使用内嵌引用来提供可靠、公开的来源。”对于在世人物的任何有争议的语句则一定要每次列明来源,包括序言章节。

导言通常是比条目内容更为显浅的概述,同样需要符合可供查证等方针。序言章节一般会截取或复述条目内已经有列明来源的文段,相关文段可以避免重复列明来源,但复杂的、正在发生的或有争议的内容可能应尽量列明来源。必要时编者可以在条目讨论页面、同行评审、互助客栈或其他讨论页面(包含评选)达成共识以决测序言章节是否列明来源。简而言之,这里不要求也不禁止在条目的序言章节列出来源,而需视不同状况而定。

导言文字

提供易读的总览

序言章节应简要地概括条目最重要的地方,而导言就是该条目的精要版本。条目主题为何值得注意也应写在序言里(但请不要使用主观的带有吹捧性的用词,诸如“誉为”、“赢得了”、“热门”等)。比较条目其余易读的部分,这里的导言甚至乎显得更为重要,并应考虑通过序言章节为读者营造全文阅读的意欲,但请不要提示额外的东西而又不作解说。编者应避免在序言章节中撰写长篇段落和说明得过于具体,特别是这些内容并非全个条目的中心。

一般来说,在导言中可以介绍常用的别名,但应避免加入特定的术语行话和字符;而数学方程和公式,如果难以吸引广大读者的话,也应避免使用。当遇到一些不通用的字眼,应该放置它们到条目的主体内文中,并简要地作出定义和连系;而条目主题则应放于读者会熟悉的主体内文中。举个例,与其说明某个镇所在的经纬度,不如描述这个镇是某个大城市的市郊。读者不应该在首段中被掉至主题的中心,而应该在序言中感到轻松。

相关要点

根据比重原则,导言所提供事物的相关要点,在根据可靠来源的情况下应当反映出其对于主体的相对重要性;这原则适用于条目的导言和主体内文,如果两者所表达的要点出现不同,编者应当查找解决两者差异的办法。另一方面,尽管不是每样在导言的东西都要在主体内文有所表述,但如果意义重大的信息写了在导言章节后便不会再于条目余下的部分出现的话,那么这些信息不应在导言中出现;这并不是说应把这类信息从序言中抽起,而是说这类信息在序言和主体正文中都应该要出现。不过,既定的事实诸如引文、生卒日期、学名、衔头、案号等,则常例外地只出现在导言中。

段首

导言文字的第一段需要为读者中立地、明易地、不要太过具体地定义条目的主题。通过提供一些情形或事实下,它应奠定主体文字会出现的内容;如果处理得宜,导言应提供时间与地点。另外导言也应为条目内容定下一个界限(例如:环境问题只是涉及对自然环境的人为影响)。

第一句

第一句应告诉非专业的读者条目的主题是什么或谁,通常也需要介绍条目主题相关的时间或地点。应使用尽可能简单的语言撰写。

尽量不要在第一句话中描述有关该主题的所有值得注意的信息,这样会使句子过长。相反,用第一句话来介绍主题,然后将相关信息分散到整个导言中。注意不要在第一句话中加入长长的括号来填入拼写、发音等,这样会使句子难以真正读懂;这些信息应该放在其他地方。

  • 如果可行的话,条目名称应该就是第一句的主语[b]。但如果条目标题只是描述性的(例如印度—美国关系),标题就不需要逐字出现在导言中。
  • 与上述类似地,如果条目是一个列表,请勿把导言写成“这是一个xxx列表……”或“这个xxx列表……”,一个更清晰和更多资料的简介会比逐字地重复条目名称来得更好。犹他州县级行政区列表就是一个不错的例子。(见下“第一句的格式”)
  • 当条目名称被用于第一句的主词时,它可能以稍为不同的形式出现,以及它也许包含了变化式(包括同义词)[c]
  • 如果条目名称包有消歧义部分,那么消歧义部分在文中须被移走[d]
  • 如果日期和/或地点有助于读者迅速确认他们是否找到了需要的条目,则应在第一句中包括这些内容。例如,在条目美西战争中,导言的第一句应写为:
美西战争(2025-08-06至8月13日)是西班牙王国美国之间的一场武装冲突
  • 如果条目的主题是从属于某个定义,那么第一句应给出一个简明的定义:如果可以的话,添加背景予不熟悉者阅读。如果主题是一个专业术语,那么更要尽早地添加背景。[e]
  • 第一句应尽量把冗余的东西缩到最小,请利用条目的首句来提供条目名字未给出的信息,记得条目名字未必需要在导言里逐字地展示。
  • 如果条目主题仅因某个原因而值得关注,该原因应常写在第一句里。[f]
  • 如果条目是讲关于一个虚构的角色或地点,要明确说明这一点。[g]

第一句的格式

如果条目名称本身已是正式的或被广泛接受的名称,请在第一句话中以粗体显示,并应尽量放得越前越好:

太阳系是以太阳为中心,和所有受到太阳的重力约束天体的集合体。

如果不行,把这个名称自然地融入首句内:

维基百科条目的序言章节是指出现在目录之前的文字段落。
标题和别名的加粗

只有第一次出现的名称和重要的别名需要加粗(其别名也应当重定向到该条目):

亚马喇前地,旧称亚马喇圆形地,是澳门南湾区的一个回旋处。……

常见的缩写或简称也应加粗:

欧足协欧洲联赛(简称欧联),在香港也被称为欧霸杯,是由欧洲足协每年举行由欧洲球会角逐的足球杯赛竞赛。……

如果条目是关于一个主题的事件,且该主题没有主条目时,主题应该用粗体字。当这篇条目是重定向的目标时,这尤为重要:

阿扎里亚·张伯伦(2025-08-06-8月17日)是一名澳大利亚女婴,于2025-08-06晚被一只野狗杀死......(出自条目“阿扎里亚·张伯伦之死”,“阿扎里亚·张伯伦”重定向至该条目)
避免冗余

应尽可能缩减第一句的冗余内容。条目的第一句应提供条目标题没有给出的信息。如果是描述性的条目标题,该标题就不需要逐字出现在句子里。例如:

巴基斯坦与伊拉克关系巴基斯坦伊拉克之间的关系。……
巴基斯坦伊拉克的外交关系始于1947年。……

“关系是关系”的说法,对不理解外交关系的含义的读者而言并不管用;第二个版本则合理地,把新信息放在第一句里面(即“外交关系始于1947年”的部分),而不是单纯重复条目标题。

有时,第一句难免出现些许冗余。比方说,牛津英语字典一定要在条目里,以专有名词的方式作称;不能在第一句里不称其字典,而称作其他东西。尽管如此,第一句一定要提供标题没有的信息;可行的话,试着换句话说看看。举个例,与其这样写:

牛津英语字典》是一部全面的英语字典。……

倒不如写成这样:

牛津英语字典》是一部主要的英语字典。……

两者均有些冗余,但第二例则告诉了我们《牛津英语字典》是世界上最广为认受的英语字典,所以好得多;而且当某个人本身知道“字典”是什么的话,他很有可能会认为所有字典都是全面的,所以不需要告诉他这是“全面的字典”。

避免其他常见错误

在导言首句被加粗的部分请不要加入内部链接[h]

贝比·鲁斯(英语:Babe Ruth Award)是颁发给在季后赛中表现最杰出的球员的奖项。……
贝比·鲁斯奖(英语:Babe Ruth Award)是颁发给在季后赛中表现最杰出的球员的奖项。该奖项为纪念“棒球之神”贝比·鲁斯而设立,于1949年首次颁发给世界大赛的MVP,即鲁斯去世后一年。……

该规定的例外是,如果消歧义页存在主要条目,主要条目的链接可进行加粗。

如果条目命名在首句难以自然地被使用,那请不要试着以重复变换遣词的方法把命名塞进去。只需要用简单的句子描述,避免冗余:

2004年澳门华榕大厦纵火案是指在2025-08-06凌晨发生于澳门华榕大厦的一宗造成1死3伤的纵火案。……
2025-08-06凌晨,澳门华榕大厦发生纵火案,造成1死3伤。……

在通例下,如果条目的标题(或其别名)没有出现在首句,请不要加粗在首句出现的相关字词:

尼泊尔于2025-08-06和5月17日举行了大选。……(出自条目“1999年尼泊尔大选”)
尼泊尔于2025-08-06和5月17日举行了大选。……(出自条目“1999年尼泊尔大选”)
特定名字与标题

如果主题要以引号来括住,引号不用加粗,而只加粗主题文字。如:

道路交通法》是澳门2005年为了修订旧有交通法例中的相关条文而制定的法例……

假若条目主题一般要以斜体显示(如:英文文艺作品名称),那么第一次出现时便要以粗斜体显示。

The Pawnbroker》是一部由爱德华所写的一部小说……
外语名称

通常来说,若条目标题词[i]为中文(或偶尔中外混杂)且对应外文[j]符合创建外文重定向的条件,那么建议将该外语名称在首句写出,并通常出现在标题词后的括号中;否则不建议标注外文名称。具体如下:

  1. 标题词有同义外文文本常常直接(不出现相应中文)在中文语境使用,通常为字母词和英语词
  2. 标题词是专有名词(如人名、地名、作品名、公司名等)且译自外文或与外文有紧密联系,建议标注对应的外文,并注明语种[k]。例如地名:日托米尔州乌克兰语Житомирська область罗马化Zhytomyrska oblast)是乌克兰北部的一个州……[l]
    • 若标题词有别名且该别名亦出现外文名称,若不致混淆,语种名称可以省略
  3. 标题词与使用某种外语的文化有明确联系,建议标注对应的外文,并注明语种
    • 同上例注脚:是否额外标注罗马化名称、英语名称,如何处理多于一个外语名称的情况,暂无共识;语种名称不致混淆时可省略
    • 若该外文文本仅是描述性的(多个单词的简单组合),例如“cinema of the United Kingdom”(英国电影),一般无需标注外语名称
  4. 若标题词是专科术语(例如出现在术语在线乐词网等提供中英术语对照的网站,以及各类百科全书、专科辞典、专著、论文等),那么建议在标题词后标注对应英语,对译名不统一、不固定的术语而言尤为如此;除非该标题词相关领域的中文学术文献数远多于英语。由于学术研究通用英语,“英语”这一语种名称可以省略。极少数术语并非英语,则可视情况标注语种;对术语通用另一语言(如乐谱音乐术语通用意大利语)的相关内容是否以及如何标注语种有待达成共识
  5. 若标题词为生物物种(或属名等分类单元名)、药品等,可标注生物学名、国际非专利药品名称(INN)等外文规范名、通用名,一般无需标注语种
  6. 其他有必要标注外语名称的情况。标注者需在讨论页(或编辑摘要)解释标注理由

不要把仅仅用作展示词源的外文名称等相关内容写进首句。例如“俄罗斯”一词译自蒙古语[1],不要加注蒙古语名或介绍相关内容。[m]

外语原文的大小写、单复数、重音或元音标注等均采用在该语言中一般行文时的格式,即不采用其在句首、标题等特殊位置时,或在词典中为特别标识发音等时使用的格式。无法确定或有争议时,可参考中文百科类工具书的惯例,或参考该外文词在中文可靠来源通常的标注方式。以下特别举例一些语言/文字系统的情况:

  • 拉丁字母、西里尔字母等字母有大小写区别的语言,标注原文时,仅当其总是(例如在句中时,而非句首、标题等特殊位置)首字母大写时,才对首字母大写处理,否则首字母不应大写。专名短语每个单词的首字母大小写,以及一些特别大小写格式的单词或词组亦参考句中情况确定。例如英语一般仅对专有名词或专名词根加词缀派生的词汇等首字母大写,而学术术语(由专名词根派生而来的除外)、普通名词等通常都不大写[n];德语正词法则一般对所有名词均首字母大写;等等。
  • 对有单复数屈折变化的语言,除对应原文总是使用复数形式或需要使用复数语义等情况外,一般使用单数形式。
  • 俄语、乌克兰语、白罗斯语等使用西里尔字母的语言原文通常不应标注重音[o]
莫斯科(俄语:Москва?罗马化Moskva发音:[m?s?kva] ?)是俄罗斯首都以及最大都市……
莫斯科(俄语:Москва罗马化Moskva发音:[m?s?kva] ?)是俄罗斯首都以及最大都市……
  • 使用辅音音素文字的语言(以阿拉伯语为代表)词汇若原文行文时通常不标注静符、动符等元音注音符号(或辅音叠音符等其他符号),则中文维基百科标注原文时同样不标注这些符号[p]。罗马化形式则应根据实际使用情况正常书写元音、标注长音符等。

除首句外的条目正文,以及消歧义页标注外语名称的方式可参考首句格式手册的规定,在“提供必要信息”和“保持文本简洁、避免冗余”之间做出平衡。唯由编者自行翻译的专有名词必须标注外语原文(包括首句与其他部分。参见WP:原创译名)。

发音

如果条目名称组合的发音十分特别或与平常有所不同,请在该名称首次出现之后的括号内把该发音拼出,这些通常发生于外语(如玛黛茶)、特定命名(如雷夫·范恩斯)、或不寻常的中文读法(如妈阁庙)。请不要把中文语境都广为人知的外地名称的发音都写进去(如法国波兰),也不要列出常见的中文用词的发音,即使这些发音会让初次接触者觉得违反常理。如果条目名称多于一个字,除非全部的字都是难读的,否则请只列出需要的部分发音(如氹仔的“氹”字)。对于那些特别发音可以在主体正文内有所阐释。

内文链接

起首的句子应该提供链接连到更广或更基础的主题,而那些主题是对当前条目的主题是重要的,又或者将链接融入于值得注意的内文里。

例如,在一个关于建筑物或地点的条目,其序言应该包含连到更广的所属地理位置的链接:

雀仔园坊位于澳门半岛中部、东望洋山南段以西,是一个依着山坡的街区。……

而在一个关于术语和行话的条目,第一句或首段应当正常地包含连到该领域所用的词语:

纹章学上,酊剂用作美化纹章的颜色。……

在人物条目的第一段应连系到该人物突出方面的主题。

美士基打(2025-08-06-2025-08-06)是澳门土生葡人的军人,曾于1849年8月白沙岭事件中带领葡萄牙士兵占领关闸、袭击北岭炮台……

当一个主题牵涉到另一个主题时,可按另一个主题的内容来营造有助读者理解当前主题的背景。

革马拉》是《塔木德》的一部分,主要的内容是在于解释《密西拿》(Mishnah)中犹太口传律法的意义。……

无论如何,请不要加入不与条目主题之定义或收录标准理由直接相关的链接。同理,不要连到日期,但对主题有特别意义者除外。

在导言粗体部分前后出现的链接,如果无定立关系的必要的话,则会转移对条目主题的视线,是故应该不要进行链接,即使该等链接也许适合在内文的其他地方亦然;例如,一个人物的封号或职衔(诸如“博士”之类),常会在人物的名字前后出现,但“博士”之类的词不应添加链接,因为这不是有前后关系的。无论如何,请不要为了只是保留原本在粗体部分之前出现的链接,而拙劣地改写句子。

谭志强博士(葡萄牙语:Dr. Ricardo Reis da Cam?es Tam)是活跃于两岸四地时事评论员、专栏作家和大学教授……
生物

当一个常用的名字作为条目的命名时,序言首句中加粗的常用名字后面会跟着括号,而括号包含着未加粗的斜体的科学名称。别名应被提及并在适当的字句中列明可靠来源,如果某个名称常用的话则赋以加粗,而较少用的则放在条目的其它地方(此时请按个别情况决定加粗与否)。这里无必要将非中文的常用名称也写进去,除非那些也在中文语境下常用(例如个别中文地区直接以外文表示的名字);如果那些要写进去的话,请以斜体表示。

汤氏瞪羚(学名:Gazella thomsoni)是最著名的羚羊之一。……

但当条目命名用上了科学名字,则应先把科学名字表示,然后才介绍常用的名称,并且对它们加粗。

酿酒葡萄(学名:Vitis vinifera,常称欧亚葡萄欧洲葡萄)属葡萄科植物。……

条目的范围

有一些情况,在首段出现的条目主题的定义可能不足以全面地规限条目的范围,此时就有需要去分辨范围外的材料,举例说:发烧条目提示了因中暑而出现的高热并非该条目要探讨的范围。此类解释也许最好放在序言的末尾,以免杂乱和与首段混淆。这些在序言中的资料和元材料(自行表述的材料)一般也不会出现于主体正文之中。

生者传记

当撰写一篇生者传记的序言章节时,不应把备受关注的资料掩埋:经常地、细心地留意可靠来源,并确测序言能正确地反映整篇条目,也请客观地描写,并让事实自己说话

最近发生的、广为人知的、并会影响条目主题的事情,不管它是否好议论的,都应以历史的观点来描写。最近发生的事情不一定就是最引人关注的事情:新的信息应当小心地与旧有的保持平衡,正如Wikipedia:中立的观点#平衡那般。当条目的主题人物逝世,导言不需要重新撰写,除非他的死因受到注目,否则用一句句子就已足够描述他的逝世。

别名

条目主题的重要别名应当在条目里有所表述,常在第一句或第一段介绍,例如不同于条目标题的本名生物学名化学式,广为中文圈各地(所属领域)常见的旧名、简称化名、汉人表字等。

无足轻重的别名不应列于条目序言或第一段。

而作品、人物、地方等类各地不同译名一般对于外地读者不甚重要,亦非微不足道,应在其主条目中列明;诸如此类不轻不重的别名可列于信息框,一般不应以括注名称输入支持模板或其他形式罗列在条目第一句正文,除非相应括注(整体)或表述公认短小精悍。

若有别名关涉条目部分文段,可于相应切题文段介绍,这比仅在序言提及较为适切;例如一个现名亚马喇前地的地方旧称“铜马广场”,可写入历史背景文段。别名若有许多,可列于信息框,亦可置于一个名为“名称”之类的章节加以列述,进而从条目第一句中割舍不甚重要的别名或过长的名称。

总之,编者需要在“比重得宜、简洁易读”与“尽早提供重要信息”之间,获取平衡。

非中文别名

本页“外语名称”章节已列明建议(及不建议)在条目首句标注的各类外文名称。一般而言,不建议在条目首句标注的此等外文名称亦不甚重要,不建议在条目序言或第一段正文列出。

第一句用例

条目主题的重要别名可在条目第一句以括注列出,或者在第一句或后文中直接表述。如何书写应当遵照当今百科全书界惯例,反映社群共识,切合个案实际。第一句的示例如下:

checkY 化学式:H2O)是一种无机化合物,在常温且无杂质中是无色[3]无味不导电的透明液体
checkY星球大战》(英语:Star Wars)是以史诗太空歌剧为主题的美国跨媒体作品[4],由乔治·卢卡斯主创。
checkY 威廉·莎士比亚(英语:William Shakespeare,1564年4月26日—2025-08-06),华人社会常尊称为莎翁,英国戏剧家诗人,公认为英文文学史上最杰出的作家。

建议在条目首句标注的)外文别名若非起首且不常用于中文文本,在第一句一般宜以括弧括住。

小作品

如果条目是一篇小作品,序言可能没有必要。维基百科鼓励扩展小作品,但如果可靠来源不足,扩展或许是不可能的。不过一旦条目已扩展满足(一般约四至五百字),那么编者应考虑加设序言章节。

长度

序言章节的约莫长度视乎条目的总长度而定,在一般情况下(但也不是绝对),导言应不多于四个段落。读者会期望序言的长度应该要短而完整有用,以成为条目主题的精要。一个太短的的导言也会令到读者感到不满,而太长也会让读者感到却步、难以阅读、甚至在阅读中途失去继续下去的兴趣。以下建议可能有用:

条目长度 序言长度
少于15,000字节 一至两段
15,000至30,000字节 两至三段
多于30,000字节 三至四段

Wikipedia:摘要格式里说明了序言章节如何在条目以外的章节中反映或扩展自身,而新闻格式则讨论了新闻应如何撰写序言。

如果序言太杂乱……

序言章节有时会因为括弧内的信息量(有时已到了不合理的地步)而变得杂乱无章,这应当有所删减。举个例:

成吉思汗蒙古语??????
?????
鲍培转写?inggis qaγan秘史记音:成吉思·合罕西里尔字母Чингис хаан国际音标:[t?i?ɡ?s xa??] ?;2025-08-06—2025-08-06)即元太祖,又称成吉思皇帝成吉思可汗蒙古人蒙古帝国奠基者、政治家、军事统帅,皇帝蒙古帝国大汗)。铁木真蒙古语???????鲍培转写Temü?in秘史记音:帖木真西里尔字母Тэм?жин),也有其他译法如忒没真孛儿只斤蒙古语????????鲍培转写Bor?igin西里尔字母Боржигин),蒙古乞颜(起延)部人。1206年春天—2025-08-06在位,在位22年。1206年他登基时,诸王和群臣为他上蒙语尊号成吉思汗

这可以被缩简为:

成吉思汗蒙古语??????
?????
国际音标:[t?i?ɡ?s xa??] ?;2025-08-06—2025-08-06)即元太祖,又称成吉思皇帝成吉思可汗蒙古人蒙古帝国奠基者、政治家、军事统帅,皇帝蒙古帝国大汗)。铁木真蒙古语???????),蒙古乞颜(起延)部人。1206年春天—2025-08-06在位,在位22年。1206年他登基时,诸王和群臣为他上蒙语尊号成吉思汗

一些括号内的材料也许有够重要而值得在首段里出现,但是大部分还是可以移到脚注或主体正文内。如果欲移到脚注里的材料本身含有参考资料时,此时脚注可以分开成备注和参考资料两节,另见Help:脚注#把脚注分组

编辑序言章节

在系统原生的配置中本来是没有编辑序言章节的链接,不过目前已开发了小工具(即首选项→小工具→为页面的序言章节添加[编辑]链接)来加设编辑序言的链接,并已对全站默认激活;一般情况下,在页面标题栏的右侧会出现一个[编辑]链接,按下后便可以编辑序言章节。

另外您还可以在首选项→编辑中,激活“允许右击标题编辑段落 (需要JavaScript)”,这样便可以右击页面标题栏,并在弹出的菜单中选择编辑序言章节。

不过,如果用户自行停用以上所有功能时,则还可以任意点击一个章节的[编辑]链接,然后在地址栏中把“ &section=n ”改为“ &section=0 ”。当然也可以按页顶的“编辑本页”去编辑序言章节,不过这样实际上是编辑全个条目,会提高发生编辑冲突的风险,而且一些浏览器未必能够处理得到太长条目的编辑。

与新闻式序言的比较

维基百科的序言不是以新闻风格来撰写:纵使两者有相似的做法,不过两者还是有些大不同的地方。两者相同的地方有:把最重要的信息放在第一位,并让读者只需阅读导言,就能明白文章主题。然而,以新闻风格撰写的开头,会把事件中最重要的事实做浓缩摘要。这通常被称为五何法(5W):也就是何人(Who)、何事(What)、何时(When)、何地(Where)及为何(Why)。新闻式序言因而通常只有两三句;相比之下,维基百科的条目的第一句,通常偏向定义、序言章节则更长、最后要提供更多资料以概括条目,而不仅仅介绍主题。

小报、八卦杂志、广播新闻的导言可能更偏向挑逗、故意隐去关键资料,以引诱读者或观众阅读或收看整个报道、甚至可能不在序言提及最重要的事实。在维基百科不能这么做。

2024年韩国戒严为例比较新闻式与百科式序言
新闻式序言 百科式序言

2025-08-06韩国晚上,韩国总统尹锡悦于首尔龙山总统府宣布全国戒严,并声称他将铲除“无耻的亲朝鲜反国势力”。这是韩国自1987年实行民主转型以来,首次宣布戒严。
摘自《端传媒》2025-08-06,“韩国总统尹锡悦宣布戒严,1987年民主化以来首次

2025-08-0622时许,时任韩国总统尹锡悦首尔发表紧急电视谈话,表示以共同民主党为首的国会反对党为“亲朝鲜势力”并通过“反国家活动”瘫痪政府,据此宣布全国戒严。此次戒严因发生于12月3日,也被称为一二·三紧急戒严事态韩语:12.3 ??12.3事態)或“12·3”紧急戒严韩语:12.3 ????12.3 非常戒嚴?)。本次戒严为自1980年全斗焕发动5·17政变,创建第五共和国军事独裁以来,韩国首次宣布戒严。戒严令生效后,当局在国会议事堂部署军队,阻止国会议员进入,并与示威者发生冲突。军队甚至一度进入大楼内,试图逮捕议员。

清理

如果一个条目的序言章节需要清理,可在Wikipedia:模板消息/清理#导言中查找适合的模板去标示。不过,与其用这些模板去标示条目,这里鼓励编者亲自动手去把序言章节改善。

备注

  1. ^ 请勿违反中立原则地在序言章节里过分地关注较不重要的争论。
  2. ^ 例如:
    格式指南是一个包括……的格式指引。
    而不是:
    本格式指引叫格式指南,包括……
  3. ^ 例如,在英国条目中:
    大不列颠及北爱尔兰联合王国(英语:United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),简称联合王国United Kingdom),一般通称英国Britain),是位于欧洲大陆西北部海岸的主权岛国
  4. ^ 所以,白眼塘 (澳门)条目应该如下起首:
    白眼塘原是澳门北湾的一个避风塘……
    而不是:
    白眼塘 (澳门) 原是澳门北湾的一个避风塘……
  5. ^ 例如,与其这样写:
    绝对值用来表示距离或数量的大小。……

    倒不如这样:

    在数学中,绝对值用来表示距离或数量的大小。……
  6. ^ 例如:
    埃米·诺特(2025-08-06-2025-08-06)是一名对抽象代数有开创性贡献和对理论物理学有贡献的德国数学家。
    这个示例不但告诉读者条目的主题是一位数学家,还指明她在数学领域外的专业知识和工作,生卒年份则提供了一个时间范围。那样读者就算不往后看条目,也能知道她何时生存、她工于什么、以及为何她受到关注(Wikipedia:格式手册/传记有更多关于传记条目的具体格式建议)。
  7. ^ 例如:
    梁笑棠是《学警狙击》登场的虚构角色。……
  8. ^ 很多(但不是全部)的条目在第一句以粗体重复表示条目的标题,而自我链接也会自动以粗体表示,自我链接本身是不被鼓励的,因为当页面被移动到新名称时会产生无用的连到重定向的循环链接。而在粗体部分文字加入链接也是不被鼓励的,因为视觉效果已经不同了,会令到有些读者错过了被用于第一时间加粗的视觉提示作用。
  9. ^ 本节“标题词”指第一个加粗的词或短语(偶尔也可能是句子),不一定和条目标题完全相同。
  10. ^ 本章节所说的“外语/外文”指除中文以外的语言。
  11. ^ 一些难以标注语种的专名(如“让·西贝柳斯”)可不标语种。
  12. ^ 社群关于在首句标注原文名称拉丁化、标注英语名、标注多个外语名称的情况均有讨论,但未得出共识,具体见下:
    • 若该外文文字不是拉丁字母,其对应的罗马化转写是否标注与如何标注——即直接标注在原文之后(如上“切尔诺夫策州”例)、在原文之后使用注脚、不标注在首句(仅在信息框标注)等——均无共识
    • 若该外语不是英语,且英语名在中文语境的出现率不明显低于原文名,社群对是否在首句同时标注英语名称没有共识
    • 若有多于一个外语名称需要标注(含上例情况),社群对是否均在首句标注及如何标注没有共识
  13. ^ 又如“精神分裂症”的英语名称“schizophrenia”由希腊语词根“skhizein”和“phrēn”构成[2],不要在首句介绍这一外文名称的词源;再如“通用语”的术语“lingua franca”(英)来自意大利语[2],不要在该外文词前写上“意大利语”语种或介绍该词词源。
  14. ^ 除“iPhone”这类特殊大小写格式外,英语维基百科的标题总是大写首字母,此外英语的句子开头单词也会大写首字母,中文维基百科标注英语原文时若采取复制英语维基百科原文的方式,需特别留意大小写问题。请务必确认欲标注的原文在句中是否亦总是首字母大写。其他使用拉丁字母、西里尔字母的语言维基百科同理。
  15. ^ 俄语、乌克兰语、白罗斯语维基百科等通常会在首句第一次出现标题词时为其标注重音,后文再出现标题词时(以及包括标题、信息框框头、正文所有其他词汇在内)均不再标注。中文维基百科编者标注该语言原文时需特别注意不要直接复制该语言之维基百科首句标注了重音的原文
  16. ^ 阿拉伯语维基百科的首句或信息框等处可能会和俄语维基百科类似地特别标注发音符号,英语维基百科在标注阿拉伯语原文时有时亦会特别标注静符、动符等注音符号。中文维基百科编者若通过复制阿拉伯语、英语等维基百科来标注阿拉伯语原文,需注意该问题。

参考文献

  1. ^ 黄河清. 近现代汉语辞源. 上海: 上海辞书出版社: 387. 2019. ISBN 978-7-5326-5403-1. 
  2. ^ 2.0 2.1 J. Pearsall; P. Hanks; C. Soanes. 新牛津英汉双解大词典. 由《新牛津英汉双解大词典》编辑出版委员会翻译. 上海: 上海外语教育出版社. 2007. ISBN 9787810802758. 
  3. ^ 但纯净的水会略带蓝色,详见:Braun, Charles L.; Smirnov, Sergei N. Why Is Water Blue? (PDF). Journal of Chemical Education. 1993, 70 (8): 612–614. Bibcode:1993JChEd..70..612B. doi:10.1021/ed070p612. 
  4. ^ Booker, M. Keith. Historical Dictionary of Science Fiction Cinema. Historical dictionaries of literature and the arts. Rowman & Littlefield. 2020: 390. ISBN 978-1-5381-3010-0. 

其他相关

肾虚是什么原因 血糖高喝什么牛奶好 火字旁的字有什么 安乃近片是什么药 喝什么汤下奶最快最多
灭活疫苗是什么意思 水生木是什么意思 胃疼拉肚子吃什么药 越睡越困是什么原因 德巴金是什么药
支那是什么意思 什么榴莲品种最好吃 onemore是什么牌子 sayno是什么意思 孔子孟子什么关系
屁股上长痘痘是什么原因 吃什么补维生素d 属羊女和什么属相最配 盲从什么意思 双什么意思
抗氧化什么意思zhongyiyatai.com 苦荞茶有什么功效hcv8jop1ns3r.cn 斜视是什么意思hcv7jop5ns0r.cn 4月23是什么星座hcv8jop9ns8r.cn 男人肾虚吃什么好hcv7jop6ns0r.cn
白帆是什么hcv9jop5ns8r.cn 玉如意什么属相不能戴wzqsfys.com 猪肝不能和什么一起吃hcv9jop6ns4r.cn 行尸走肉什么意思hcv8jop6ns8r.cn 不知道为了什么hcv8jop7ns7r.cn
今天中国什么节日hcv9jop7ns1r.cn 嘴麻是什么原因引起的hcv8jop3ns7r.cn 八月二十六是什么星座hcv8jop2ns4r.cn 尿酸高看什么科hcv7jop7ns4r.cn 腹腔多发淋巴结是什么意思sscsqa.com
菌子不能和什么一起吃wzqsfys.com 西瓜和什么相克hcv7jop6ns5r.cn 彩字五行属什么hcv9jop0ns5r.cn 小便少是什么原因hcv7jop5ns1r.cn 卷柏属于什么植物hcv8jop7ns0r.cn
百度